在意大利语中，“欧洲杯再见”可以翻译为“Addio alla Coppa Europea”或者“Arrivederci alla Coppa Europea”。这两个短语都可以表达“再见欧洲杯”的意思，但略有不同的语境和语气。
“Addio alla Coppa Europea”中的“Addio”是意大利语中的“再见”的一种正式表达，带有一种较为庄重、正式的语气。它适用于更加正式的场合，比如赛事结束后的颁奖典礼或者正式的告别仪式。
而“Arrivederci alla Coppa Europea”中的“Arrivederci”则是意大利语中更为常见的“再见”的表达方式，它带有一种更加友好、亲切的语气，适用于日常用语或者非正式场合。
因此，你可以根据具体的语境和表达需求选择适合的表达方式，来向欧洲杯告别。无论选择哪种表达方式，都能够传达出你对这一赛事的尊重和情感。
